I N F O R M A R E
Singura pozitie oficiala privind aceste proceduri apare pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe (la capitolul Conditii privind traficul auto) si se refera la punctele 1-5 din procedurile de mai sus.
Deoarece costurile pentru formalitatile cerute de Ministerului Afacerilor Externe sunt mai ridicate, se poate opta si pentru varianta unei simple certificari a traducatorului prin CONSULATUL TURCIEI, formula care se practica in mod curent si care este la fel de bine acceptata la vama turca.
Important este SA NU plecati la drum cu imputernicirea doar in limba romana pentru ca va asumati un risc destul de mare de a fi intorsi de la vama turca.
PROCURA PENTRU CALATORIE IN TURCIA
cu autovehicolul societatii
VA OFERIM TOATE FORMALITATILE LEGALE PENTRU IESIRE DIN TARA CU AUTOVEHICOLUL PROPRIETATE PERSOANA JURIDICA (SOCIETATE)
Exista doua variante de lucru pentru aceste acte, ambele la fel de bine accteptate la vama turca:
VARIANTA I - FORMALITATI SIMPLIFICATE, AGREATE DE AUTORITATILE VAMALE DIN TURCIA - LEGALIZARE CONSULARA
- traducere autorizata in limba turca si legalizarea traducerii la CONSULATUL TURCIEI de la BUCURESTI
Cost total: 150 RON (TVA inclus)
Termen de predare pentru urgente:
- puteti ridica actul de la sediul nostru in urmatoarea zi lucratoare, la ora 17.30.
|
VARIANTA II - FORMALITATI CONFORM CERINTELOR Ministerului Afacerilor Externe
- traducere autorizata in limba turca a intregului document (procura inclusiv incheierea notarului), legalizarea notariala a traducerii, apostilare la Camera Notarilor Publici.
Cost total: 225 RON (TVA inclus)
Termen de predare regim normal:
- puteti ridica actul de la sediul nostru in urmatoarea zi lucratoare, la ora 17.00.
|
FORMALITATI COMPLETE (TRADUCERE, LEGALIZARE, APOSTILA, SUPRALEGALIZARE)
FORMALITATI AGREATE DE AUTORITATILE COMPETENTE
Este nevoie sa ne aduceti PROCURA / DECLARATIA / IMPUTERNICIREA emisa de catre societate, semnata de catre Administrator / Directorul societatii si stampilata cu stampila societatii, prin care sa va permita folosirea autovehicolului pentru calatorie in tara si strainatate, cu mentiunea expresa Turcia (aici gasiti un model orientativ), dupa care sa ne-o aduceti / transmiteti in 2 (doua) exemplare originale, iar noi ne vom ocupa de urmatoarele:
|
Pentru a ne incadra in termenul de maxim 2 zile, trebuie sa ne aduceti / transmiteti documentele originale pana la ora 13.00 in ziua preluarii comenzii.
|
